编者的话：变化

　　说说我们的网站，早在2001年11月。我们的网站ChinaPets.com已正式运作，尽管当时ChinaPets.com只有十多页简单的页面，但直到2004年3月止，已有300多名来自世界各地的会员注册。我们收到了大量海外买家的查询，他们同一需求都是需要我们协助他们寻找中国供应商，寻找的中国产品。为了让海外买家更便捷地了解中国的供应商，采购中国的产品；同时，也能让中国的供应商能够一年365天，一天24小时地展示自己的产品及信息。早在2003年1月，我们就有建设一个电子商贸和资讯平台的设想。令人高兴的是，今天，2004年4月9日，我们花了将近一年半建设的新版ChinaPets终于正式开通了。

　　是的，随着时间的推移，我们变得更有经验，更有力量。那么，我们的中国供应商又如何呢？记得三年前，我去拜访兴达宠物用品厂的时候，他们工厂给我的印象是，很整齐，但很小，很简陋。但两年后，我再次去拜访它的时候，他们已搬到了一个40000平方米的现代化工厂，而当时的兴达也改名为达洋。我们的另外一个客户－广东日生集团，他们在深圳建立了一个近40000平方米的现代化工厂，最近已投入了生产运作。短短的三年，越来越多的中国供应商发生了变化，中国供应商的工厂变得越来越有规模，生产设备变得越来越先进。这些例子在中国数不胜数。我们在变，中国的供应商也在变。

　　但另一方面，我们也听到越来越多来自业内的埋怨声，埋怨生意难做，埋怨同行之间的恶性竞争。这是一个我们不得不面对的事情。

　　无论如何，在这三年，中国宠物水族行业取得的变化是有目共睹。在此，我向业内每位从业者道出我的祝愿：享受工作，享受中宠网！